безумное увлечение — перевод на английский

безумное увлечение — infatuation

Кларк, я не хотел бы видеть, как безумное увлечение Ланы, создаст ей определённую репутацию в городе.
Clark, I'd hate to see Lana's infatuation earn her a 'Scarlet Letter' around town.
Это безумное увлечение, это не любовь.
IT'S INFATUATION. IT'S NOT LOVE.
Я думала, что это только безумное увлечение.
I thought it's just an infatuation, that's all.
Иногда, это только безумное увлечение.
Sometimes, it's just infatuation.
advertisement

безумное увлечение — proximity infatuation

Это было просто безумное увлечение.
She was a proximity infatuation.
Скажи мне, что это девушка твоей мечты,безумное увлечение.
Tell me that's your dream girl, your proximity infatuation.
advertisement

безумное увлечение — другие примеры

Иногда она заставляет понервничать со своими безумными увлечениями
Sometimes she gets on my nerves with her crackpot love affairs