безотцовщина — перевод на английский

Варианты перевода слова «безотцовщина»

безотцовщинаfatherless bastard

Безотцовщина!
Fatherless bastard!
Если Сеунг-ил задает тебе вопрос, отвечай, ты, безотцовщина.
If Seung-il asks you a question, respond, you fatherless bastard.
Они не будут звать меня безотцовщиной!
They can never call me a fatherless bastard!
Безотцовщина!
You fatherless bastard!
advertisement

безотцовщинаfatherless

— Мы живем в обществе безотцовщины.
— We live in a fatherless society.
Безотцовщина.
Fatherless/
Отец, который готов оставить своих детей безотцовщинами.
Father who's willing to leave his children fatherless.
advertisement

безотцовщинаno father

Безотцовщина, некому было вовремя им всыпать.
Got no fathers to slap them when they're foul.
Одинокий ребенок, безотцовщина.
Lonely kid, no father.
advertisement

безотцовщина — другие примеры

И вдовая его супруга Антонина Ильинична, сама будучи хворая, ума не приложит, что ей с этой безотцовщиной делать.
And his widowed wife, Antonina llyinichna, being sickly herself, hasn't the foggiest idea what to do about this fatherlessness.
Безотцовщина.
He never even knew his father.
Я не знаю, как зовут моего отца, поэтому ребята называют меня безотцовщиной.
I don't know my dad's name, so kids always call me a fatherless brat.
Вдовы, сироты и безотцовщина.
With those... Orphan... and motherless child.
Порадоваться чему, безотцовщине?
— Enjoy what, no dad?
Показать ещё примеры...