безостановочно — перевод на английский

Варианты перевода слова «безостановочно»

безостановочноnon-stop

У меня безостановочно работало 30 человек первые четыре недели.
I had 30 men working non-stop for the first four weeks.
В последние 24 часа, повторы оплошлности показывались безостановочно в новостных ТВ программах и интернете.
In the past 24 hours, reruns of the gaffe have played non-stop on TV news programs and the internet.
Более двенадцати часов безостановочного дрочилова.
OVER 12 HOURS OF NON-STOP J.O. ACTION?
— чтобы купить безостановочный билет отсюда.
-...to get a non-stop out of here. -Really?
20 лет, безостановочно.
Twenty years. Non-stop.
Показать ещё примеры для «non-stop»...
advertisement

безостановочноnonstop

В течение часа, полутора, безостановочно я сидел там и не отводил от нее глаз.
For an hour, an hour and a half nonstop I sat there without taking my eyes off her.
Безостановочная болтовня во время вождения!
Nonstop chatter during drive time!
Я-то думала, что иметь ребёнка — будет, как безостановочная вечеринка... понимаешь?
I thought having a baby was gonna be, like, a nonstop party... you know?
— начинается этот безостановочный час музыки.
— kickin' off this nonstop hour of music.
Мужчина: вы делаете то же самое движение на одном и том же участке свиньи и это безостановочно, знаете.
You're doing that same movement for that same piece of the hog and it's nonstop, you know.
Показать ещё примеры для «nonstop»...