безопасность страны — перевод на английский

безопасность страны — national security

— Даже если это угроза безопасности страны?
Even though it threatens national security?
Саддам представляет собой угрозу безопасности страны?
Does Saddam pose an imminent threat to national security?
НацБез видит в Итане угрозу безопасности страны.
HomeSec perceives Ethan to be a threat to national security.
Но безопасность страны — сложная и переменчивая панорама, временами требующая сдержанности, а временами — действий.
But national security is a complex and ever-changing landscape that sometimes requires restraint, sometimes decisive action.
Так называемый отредактированный документ, в котором невозможно прочесть данные, представляющие угрозу безопасности страны, или, ещё чаще, работников самого ФБР.
It's called a redacted document, edited to render unreadable any content the FBI deems a threat to national security, or, more often, to the security of the workings of the FBI itself.
Показать ещё примеры для «national security»...
advertisement

безопасность страны — security

Это расследование никак не касается безопасность страны и вам это известно.
— This has nothing to do with security.
Единственная система безопасности страны, где сейчас используется этот шаблон — система управления соцобеспечения.
Here, look. The only security system in the country that I can find currently employing that template is the Social Security Administration.
из-за пустых угроз и демагогии Севера большинство наших сограждан перестали задумываться о безопасности страны.
Ironically, most South Koreans have become insensitive to the status of their security... due to the North's frequent rhetorics and false threats.
Он интересовался, может ли Минобороны взять на себя безопасность страны вместо МВД.
He was looking at the MOD taking over UK security from the Home Office.
Мы не пожертвуем безопасностью страны ради чьих-то личных амбиций.
We shall not sacrifice the security of all to the interests of one.