безопасность корабля — перевод на английский

безопасность корабля — safety of the ship

Мне нужен был кто-то, кто мог бы оспорить мое решение, кто-то, кого больше заботит безопасность корабля и выполнение задачи, нежели то, как его действия могут выглядеть в досье.
I wanted someone who would stand up to me someone who was more concerned with the safety of the ship and accomplishing the mission than with how it might look on his record.
Права члена экипажа заканчиваются там, где начинается безопасность корабля.
A crewman's right ends where the safety of the ship begins.
Я отвечаю за безопасность корабля.
— We have no proof of that. I'm responsible for the safety of this ship.
За безопасность корабля.
Safety of your ship.
advertisement

безопасность корабля — другие примеры

Я хотел бы обсудить отдельные области в обеспечении безопасности корабля, где я хотел бы..
I would like to discuss with you the specific areas of ship security that I would like...
Который нужен был Каплану, чтобы получить доступ к системе безопасности корабля.
Which Kaplan would have needed to gain access to secure areas of the ship.
Обеспечить безопасность корабля!
Secure the ship!
Прошу прощения, но этот маневр угрожает безопасности корабля.
I'm sorry. That order would exceed structural tolerances.