безопасное местечко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «безопасное местечко»
безопасное местечко — safe
Наверное, для вас было настоящим шоком, когда вы достигли безопасного местечка и вдруг узнали, что флот мародеров принадлежал Дрази а Шокала — это главный святой их пилотов.
It must have been a real shock when you made it to the safe haven and found the scavenger fleet was piloted by Drazi and Shokalla is the patron saint of pilots.
В одно... безопасное местечко.
Somewhere... safe.
Как только найдём безопасное местечко, позвонишь.
Once I got you safely hidden in the city, I'll... find you a phone.
advertisement
безопасное местечко — safe place
Или я могу найти тебе безопасное местечко в Готэме.
Or I can arrange a safe place for you in Gotham.
Меня интересует, где тут у вас безопасное местечко, чтобы я мог бы оставить велосипед.
I was wondering if there was a safe place where I could leave my bicycle.
advertisement
безопасное местечко — другие примеры
Засунет его в какое-нибудь безопасное местечко.
Put him up in some safe house.
Мне нужно тихое безопасное местечко.
I need a cushy safe house somewhere.
Не знаю, у какого урода эта убивающая из тьмы беда, но если тебе нужно безопасное местечко...
I don't know what kind of freak has this killer darkness thing, but if you need somewhere safe...
Надо только забиться в безопасное местечко.
I just got to get someplace safe.