безобидная ложь — перевод на английский

безобидная ложь — white lie

Хорошо, маленькая безобидная ложь еще никого не убила.
Okay. A little white lie never killed anyone.
Мы можем предложить сведения по вашему делу, если вы проигнорируете крошечную безобидную ложь, которая едва ли помешает правосудию.
Now, we were willing to offer you a resolution to your case if you were willing to ignore a tiny white lie that barely obstructed justice.
лушай... если ты поставишь её перед фактом этой маленькой безобидной лжи, вероятно, она сильно расстроится, что ты подслушал, и на этом всё закончится для тебя и твоих трахательных привилегий до конца съёмок.
Look, if you confront her on a little white lie the likelihood is she'll get mighty upset that you were eavesdropping and that's it for you and your shagging privileges for the rest of the shoot.
Это была одна маленькая, безобидная ложь
It was one little white lie.
— Безобидная ложь никому не навредит.
— A white lie won't harm anyone.
Показать ещё примеры для «white lie»...