бездомный пёс — перевод на английский

бездомный пёс — stray dog

А сейчас... я как бездомный пес. Без хозяина.

And now I am like a stray dog, masterless.

Но больше всего доконало то, что когда я вернулся ночью на базу оказалось они застрелили бездомного пса, которого я приручил.

You know, the most... screwed up thing of all... is when I got back to base that night, I found out that they had shot this stray dog that I adopted.

И вот я здесь, в самом моем доме, как старый бездомный пес, и я никому не могу доверять, ведь кто может гарантировать,

And here I am in my very home like an old stray dog, and I cannot trust anybody because who can guarantee

Тут есть бездомные псы?

Are there stray dogs around here?

Я все же нахожу время для мисс Уэстерман и бездомных псов.

And a good thing, too. I'll still find time for miss westerman and stray dogs.