stray dog — перевод на русский

На русский язык «stray dog» переводится как «бродячая собака».

stray dog — бродячих собак

Washed up in Rome like a stray dog.
Прибившийся к Риму, словно бродячая собака.
Lisa, do you have a stray dog down there?
Лиза, у тебя там что, бродячая собака?
Sometimes living like a stray dog sucks.
Иногда жить как бродячая собака — отстойно.
— There was just a stray dog.
— Там была бродячая собака.
There was a rabbit, three cows near Calvaire, a stray dog...
Кролик на перекрестке Мирандо, 3 коровы на лугу Кальвера, бродячая собака...
Показать ещё примеры для «бродячих собак»...

stray dog — бродячий пёс

You were a stray dog, a hole in the wall.
Вы были бродячим псом, пустым местом.
You were once a stray dog, Micheletto, masterless.
Когда-то ты был бродячим псом, Микелетто, без хозяина.
You were once a stray dog, Micheletto.
Когда-то ты был бродячим псом, Микелетто.
A stray dog?
Бродячим псом?
Or, have you suddenly gone back to being a stray dog?
! Или ты вдруг снова стал бродячим псом?
Показать ещё примеры для «бродячий пёс»...

stray dog — бездомную собаку

I mean, why have they kept me out here like a stray dog?
В смысле, почему они выкинули меня наружу, как бездомную собаку?
I found a stray dog.
Я нашел бездомную собаку.
I even let them tag me like a stray dog.
Я даже позволила отметить себя, как бездомную собаку.
I trusted you with my son, and you pawned him off like a stray dog? !
Я доверила тебе своего сына, а ты бросила его, как бездомную собаку?
When he took in a stray dog in Kandahar, all he had to do was sign a few forms, and it was a naturalized American overnight.
Когда он подобрал бездомную собаку в Кандагаре, достаточно было заполнить пару бланков и она получила американские документы моментально.
Показать ещё примеры для «бездомную собаку»...

stray dog — собаку

Nishi, remember when we found a stray dog?
Ниши, помнишь, как мы нашли собаку, когда ходили в садик?
A bunch of older kids dared me to kill this stray dog.
— Несколько детей постарше... Поспорили, что я... Не смогу убить собаку.
I was trying to tell you about this stray dog I found.
— Да. Я рассказывала о собаке, которую подобрала.
So, I think these flares might help us take care of our stray dog problem.
Думаю, эти сигнальные факелы помогут отогнать собак.
A stray dog can be loyal.
Бездомньiе собаки очень верньi.
Показать ещё примеры для «собаку»...

stray dog — бездомный пёс

And now I am like a stray dog, masterless.
А сейчас... я как бездомный пес. Без хозяина.
And here I am in my very home like an old stray dog, and I cannot trust anybody because who can guarantee
И вот я здесь, в самом моем доме, как старый бездомный пес, и я никому не могу доверять, ведь кто может гарантировать,
Are there stray dogs around here?
Тут есть бездомные псы?
You know, the most... screwed up thing of all... is when I got back to base that night, I found out that they had shot this stray dog that I adopted.
Но больше всего доконало то, что когда я вернулся ночью на базу оказалось они застрелили бездомного пса, которого я приручил.
And a good thing, too. I'll still find time for miss westerman and stray dogs.
Я все же нахожу время для мисс Уэстерман и бездомных псов.