безделица — перевод на английский

безделица — nothing

У меня отобрали эту мечту. Как безделицу.
They took it away like it was nothing.
О, это безделица.
Oh, it's nothing.
Это безделица.
It is as nothing.
advertisement

безделица — just a little thing

Так вот, это — сущая безделица...
It is just a little thing.
Вы будете смеяться, это — сущая безделица.
You will laugh. It's just a little thing.
advertisement

безделица — trinkets

Это так, маленькая безделица.
It's just a little trinket.
А, понимаю. Вы имеете в виду, рыться в развалинах в поисках всяких безделиц?
Oh, you mean poking about in the ruins and digging for trinkets.
advertisement

безделица — fripperies

Мне жаль, что ты считаешь 30,000 фунтов безделицей.
And I am sorry that you consider £30,000 a frippery.
Такая безделица вызывает у меня лишь легкий интерес.
Such fripperies cause me disquiet.

безделица — другие примеры

О, великолепная безделица, не правда ли?
Oh. A trifle pompous, don't you think?
безделицу — зеркальце хрустальное.
Only a triffle i've heard about... It's a magic mirror.
Безделица, которая поможет тебе восстановиться.
A little something to help you rebuild, Mar.
Послушай, Эрос, отошли ему ты все его имущество, до каждой безделицы, и напиши ему — я подпишу — прощальное письмо поласковей;
Go, Eros, send his treasure after; do it; Detain no jot, I charge thee write to him-— I will subscribe--gentle adieus and greetings
Безделица, что у тебя на шее — моя.
The bauble that hangs at your throat is mine.
Показать ещё примеры...