безбожно — перевод на английский

безбожно — godless

Таким образом, количество жертв этого безбожного душегуба возросло до восьми.
Thus, the total body count would rise to eight for this godless and lawless criminal.
Этот ящик — самая страшная, дьявольская сила в этом безбожном мире... и горе нам, если она однажды попадёт в плохие руки!
This tube is the most awesome goddamn force in the whole godless world... and woe is us if it ever falls into the hands of the wrong people!
И когда 12-я по величине корпорация... контролирует самую страшную, дьявольскую пропагандистскую силу... во всём этом безбожном мире, кто знает, какую дурь вам впарят на этом канале вместо правды!
And when the 12th largest company in the world... controls the most awesome, goddamn propaganda force... in the whole godless world... who knows what shit will be peddled for truth on this network!
Показать тем, у кого нет отечества, диким и безбожным.
To show it to those without fatherland, to the violent ones, the Godless.
Безбожная тварь!
Godless creature.
Показать ещё примеры для «godless»...
advertisement

безбожно — ungodly

Безбожные бандиты!
Ungodly bandits!
Вообще-то, я думал... что хочу отвести тебя в уборную и делать с тобой безбожные вещи.
Actually, I was thinking that I want to take you into the bathroom and do ungodly things to you.
В завалился бы в такой безбожный час, что бы подумали бы твои родичи?
I came at such an ungodly hour, would your parents mind?
Не говоря уже о том, что я... я живу под смертельной угрозой, что Бабуля вломится к нам посреди какого-нибудь безбожного акта.
Not to mention the fact that l-— l live in terror of Grams walking in on us in the middle of some ungodly act.
Почему ты звонишь в такой безбожный час?
Why are you calling at this ungodly hour?
Показать ещё примеры для «ungodly»...