бежать за ним — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бежать за ним»
бежать за ним — run after him
Бежим за ним!
Run after him!
Яни, беги за ним!
Jani, run after him!
Лучше беги за ним.
Better run after him.
Бегите за ним!
Run after him.
Мы должны бежать за ним?
Should we run after him?
Показать ещё примеры для «run after him»...
advertisement
бежать за ним — go after him
Он дает мне секунду, чтобы перевести дыхание... и снова срывается с места, так что я снова бегу за ним... колю его, типа, 200 раз.
He gives me a second to catch my breath... takes off running again, so I go after him again... stab him, like, 200 times.
Беги за ним, извиняйся, расскажи ему, какой он особенный.
Go after him, go apologize to him, go tell him just how special he really is.
Беги за ним.
Go after him.
Ты должна схватить нож и бежать за ним!
You've gotta grab a knife and go after him!
— Беги за ним.
— Go.
Показать ещё примеры для «go after him»...
advertisement
бежать за ним — go get him
Беги за ним.
Go get him.
Не стой тут. Иди, беги за ним.
Well, don't stand there, go get him.
«Беги за ним, дитя» в вопиющем принебрежении всех вновь-реализованных мер безопасности после 11 сентября.
«Go get him, child,» in flagrant disregard of all newly-implemented post-9-11 security measures.
Вперед, Хати! Беги за ним!
Go Hachi, go get it.
Беги за ним!
Go get it!
Показать ещё примеры для «go get him»...
advertisement
бежать за ним — chased him
Он пытался сбежать по пожарной лестнице, а я бежал за ним.
We were going down some fire escape. I chased him down.
Мы бежали за ним по автостоянке.
We chased him across the car park.
Ты бежал за ним!
You chased him!
Беги за ним.
Chase him.
Я... я упал, когда бежал за ним и подвернул ногу и вывихнул плечо из-за взрыва
I... Chasing after him, I fell and hurt my leg and dislocated my shoulder from the explosion.
Показать ещё примеры для «chased him»...
бежать за ним — follow him
Быстрее! Бегите за ним!
Follow him!
— Беги за ним!
— Follow him!
То, что Эфраму предложили выгодное место, ещё не значит, что ты должен бежать за ним когда и куда угодно.
Just because Ephram got some position doesn't mean he can expect you to follow him anywhere and everywhere.
Бежит за ним как щенок.
Look at that. Follows him like a little puppy dog.
Марк бежит за ним.
Mark follows him.
Показать ещё примеры для «follow him»...
бежать за ним — get after him
Бежим за ним!
Get after him!
Бегите за ним!
Get after him!
Не стойте просто так, бегите за ним!
Well don't just stand there, get after him!
— Я за ним, бегу за ним.
— I got him, I got him.
Бегите за ним!
Get off!
Показать ещё примеры для «get after him»...