бежал через — перевод на английский

бежал через — running through

То, что ты устроил — как два парня бегут через сцену.
That thing you did, the two guys running through?
Ты бежал через лес и упал.
You were running through the woods out of control.
А так как она была в сознании, когда бежала через парк...
And since she was conscious while running through the park...
Келсо бежал через буфет, а там было картофельное пюре на полу--
Kelso was running through the cafeteria and there were these mashed potatoes on the floor...
Знаете, в фильмах,когда парень пытается заполучить девушку, они всегда бегут через дождь?
You know, in the movies, when guys are trying to win back the girl, they're always, you know, running through the rain?
Показать ещё примеры для «running through»...
advertisement

бежал через — escape through

Учился в Варшавском университете, бежал через Францию.
He studied at the University in Warsaw, escaped through France.
Я считаю, что убийца схватил моего отца в лаборатории, заставил его проглотить яд, а потом бежал через окно, спустившись по верёвке вниз.
I believe the killer subdued my father in his lab, forced him to swallow the poison, and, then, escaped through the window, using a rope to climb down.
Вернулись результаты анализа крови Кордова... это из образца, который мы получили, когда он бежал через окно больницы?
Lab results came back on Cordova's blood-— this is from the sample we got when he escaped through the window at the hospital?
Моя мать сверху услышала шум. А он пытался бежать через подвал.
My mother heard the noise from upstairs, and Thierry tried to escape through the underground.
Ты еще можешь бежать через кухню.
You can escape through the kitchen.
Показать ещё примеры для «escape through»...