бежал ко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бежал ко»
бежал ко — run to
Беги ко мне!
Run to me!
Беги ко мне, Леонардо.
Run to me, Leonardo.
А когда я приходила на пастбище, ты бежал ко мне навстречу.
And when I would come to the pasture, you would run to meet me.
Вижу, как люди бегут ко мне, все что им нужно — это свобода.
See my people run to me All they want is liberty
День и ночь, ты не беги ко мне.
Day and night, don't run to me.
Показать ещё примеры для «run to»...
advertisement
бежал ко — come over here
Давайте скорее, бегом ко мне!
— Move quickly, come over here.
Сейчас же беги ко мне.
Come over here right this minute.
Он должен был быть старшим братом, но он бежал ко мне.
He was supposed to be the big brother, but he came to me.
О, нет, одна бежит ко мне!
Oh, no, one's coming for me!
Беги ко мне со всех ног!
Come to me, big time!
Показать ещё примеры для «come over here»...
advertisement
бежал ко — came running to
Чтобы не случилось в его жизни, хорошее или плохое, он бежал ко мне.
Whatever happened in his life, good or bad, it was me that he came running to.
Когда ты получал пятёрку на экзамене или похвалу в дневнике, ты всегда бежал ко мне.
WHENEVER YOU GOT AN «A» ON A TEST OR A REPORT CARD, IT WAS ALWAYS ME YOU CAME RUNNING TO.
Тогда испачкавшись, не беги ко мне.
Well, don't come running to me when you do.
Ну, Кассандра, вы не можете бежать ко мне каждый раз, когда встречаете подводные камни.
Well, Cassandra, you can't come running to me at every speed bump.
Но не бегите ко мне, когда износитесь настолько, что сможете быть лишь подставками под цветочный горшок.
But don't come running to me when you're so worn out that the only thing you're able to hold is a pot plant.