бегающих вокруг — перевод на английский

бегающих вокруг — running around

Элитные виноградники, огормные бочки, бесконечная выдержка бедные монахи, бегающие вокруг, чтобы какая-то жительница Оклахомы могла сказать, что ей бьет в нос!
Great vineyards, huge barrels ageing forever, poor monks running around testing it, so some woman in Oklahoma can say it tickles her nose!
Я хочу видеть какого-нибудь тормоза с горящими волосами бегающего вокруг, бьющего себя по голове пытаясь потушить.
Children can do that. I want to see some schmuck with his hair on fire running around punching his own head trying to put it out.
Маленькие голографические создания, бегающие вокруг.
Little holocreatures running around.
Проще говоря многие люди могут разумно боятся этих иракцев бегающих вокруг и пытающихся убить нас.
The simple way to say it is that some people might reasonably fear these Iraqis running around trying to organize ways to kill us.
Там, где остальные видят много грязи, он видит черные огни, резиновых пришельцев, подростков, бегающих вокруг с лучевыми винтовками, понятно?
Where others saw a dirt lot, he saw black lights, rubber aliens teenagers running around with ray guns, right?
Показать ещё примеры для «running around»...