бегать повсюду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бегать повсюду»
бегать повсюду — running around
Она кажется моложе сейчас, чем когда она была в Нью-Йорке, бегая повсюду как взрослая — ядовитая, но взрослая, тем не менее.
She seems younger now than she did when she was in New York running around like a grownup. A toxic one, but a grownup nonetheless.
Все что тебе надо сделать это перестать принимать препарат и перестань бегать повсюду в этом дурацком костюме.
All you have to do is stop taking the medication. And stop running around in that silly suit.
Ну, вы были слишком заняты, бегая повсюду в поисках людей.
— You were too busy running around looking for people.
Когда я там появился ты бегал повсюду свободный как птица.
When I got there, you were running around free as a jaybird.
Капризные мальчишки бегают повсюду с пистолетами.
Like smelly little boys running around with Lugers.
Показать ещё примеры для «running around»...