барменша — перевод на английский

барменша — bartender

Да,.. ...а ты был прав насчёт барменши.

Yeah, well... you were right about what the lady bartender said.

Я тебе скажу кое-что. Видел, какая грудь у барменши?

Did you check out the rack on that bartender?

Я говорил с барменшей.

I talked to the bartender.

— Сколько этой барменше?

How old was that bartender?

И, уверен, барменша задолжала мне исповедь.

And a certain bartender owes me a confession.

Показать ещё примеры для «bartender»...

Ну, повареха, старая дева, не представляла себя барменшей?

Well, cookie, old girl, here, how would you like to be a barmaid?

Ушел с барменшей?

Gone off with your barmaid?

Как выглядит эта барменша?

Tell me, what does this barmaid of yours look like?

Барменша была 30 лет назад.

Well, the barmaid was 30 years ago, Aunt Agatha.

— Я что, похожа на барменшу? !

— Do I look like a barmaid?

Показать ещё примеры для «barmaid»...

Больше как барменшей.

Actually, more as a bartendress.

Барменша!

Bartendress!

Но потом я разговорился с барменшей.

But then I struck up a conversation with the bartendress.

Вон та барменша, заигрывала со мной но я в ответ с ней не флиртовал Я клянусь, Дог

That bartendress over there was flirting with me, but I did not flirt back. I swear, dawg. Oh.

И вообще...стал ли бы кто-нибудь в серьёзных отношениях просить у этой горячей барменши её телефон, чтобы она и Дейв сходили на свидание?

In fact... would someone in a serious relationship ask this smokin' hot bartendress for her number so that her and Dave could go out on a date?