бармен — перевод на английский

«Бармен» на английский язык переводится как «bartender».

бармен — bartender

Он хоть и бармен, но мужчина.
Bartender or no bartender, he's still a man.
Бармен!
Bartender!
Когда ты попытался выстрелить в моего любимого бармена ...
When you started to take a shot at my favorite bartender...
Бармен вспомнил тебя.
The bartender remembers you.
Бармену заплатили, чтобы позвонить вам... И договориться о встрече.
The bartender was paid to call you... to arrange this rendezvous.
Показать ещё примеры для «bartender»...

бармен — barman

Бармен был вежлив с вами?
Did the barman give you a billet-doux?
Единственный человек в округе, кто достаточно низок для того, чтобы убить безоружного бармена — это Док Холлидей.
The only man in the territory low enough to kill an unarmed barman is Doc Holliday.
Да, бармен из Бара Последнего Шанса.
Yes, the barman at the Last Chance.
Я не думаю, что ты убил бармена Чарли.
I don't figure you killed Charlie the barman.
От командира эскадрильи до бармена — вот моя карьера.
From squadron leader to barman in one easy lesson.
Показать ещё примеры для «barman»...

бармен — bartend

Работать барменом на таких вечеринках запрещено.
Working parties and bartending is a no-no.
Ты с таким же успехом мог поработать барменом.
You may as well spend that time bartending.
Бармен — очень благородная профессия.
Bartending is a very noble profession.
Как я понимаю, вы рассчитываете на место бармена.
Uh, I understand you're looking for a bartending position.
И во-вторых, я здесь, потому что ищу работу барменом.
And secondly, I'm here because I'm looking for a bartending job.
Показать ещё примеры для «bartend»...

бармен — barkeep

Этот бармен украл мой путевой журнал, а это незаменимая вещь.
This barkeep has stolen my travel journal, and it's irreplaceable.
— Это бармен из Подвала.
— This is the barkeep at the Cellar.
Бармен, принеси виски.
Barkeep, some whiskey down here.
Эй, бармен..
Hey barkeep.
Эй, бармен.
Hey, barkeep.
Показать ещё примеры для «barkeep»...

бармен — bar

Я передам бармену.
I'll tell the bar.
Я там работаю барменом.
I tend bar there.
В наши дни парикмахер — это тоже самое, что бармен или кондитер.
Being a barber is a lot like being a bar man or a soda jerk.
— Мистер Бердетт, это Лук, бармен.
Mr. Burdett, it's Luc from the bar.
Ханна занимается на кухне и наш бармен наконец-то приехал.
Hannah's right on top of it all in the kitchen and, er... Oh, our bar man has finally arrived.
Показать ещё примеры для «bar»...

бармен — tending bar

Я работаю барменом в Тристи-Пап в Хагинвуде.
I work tending bar at the Thirsty Pup in Hagginwood?
Дана и я.. мы встретились, когда она была в колледже, а я подрабатывал барменом чтобы покрыть кредит на обучение. и мы влюбились друг в друга.
Dana and I... we met when she was still in college and I was tending bar, trying to keep up with my student loans, and we fell in love.
Ванда, Джоэл сегодня наш бармен.
Hey, Wanda, Joel's tending bar tonight.
Кто сегодня бармен?
Who's tending bar?
— Вы теперь бармен?
You tending bar now?
Показать ещё примеры для «tending bar»...

бармен — tended bar

— Вы работали барменом в кейтеринговой компании, которую она наняла.
You tended bar for a catering companyhe hired.
Последние пять лет я работал учителем английского в Тайланде, занимался серфингом в Австралии, был барменом на трех континентах.
I've spent the last five years teaching English in Thailand, surfed in Australia, tended bar on three continents.
Господа, я вас уверяю, я служил барменом в нескольких лучших заведениях на земле.
Gentlemen, I assure you, I've tended bar in some of the... finest establishments in all the land.
Я был барменом на всех встречах АА.
I TENDED BAR AT ALL THE AA MEETINGS.
О, нам же еще нужно найти кого-то, кто будет барменом.
OH, UH, YEAH, WE HAVE TO FIND SOMEONE TO TEND BAR.
Показать ещё примеры для «tended bar»...

бармен — barmaid

Я как-то была барменом.
I was a barmaid once.
Вам еще нужен бармен?
I'm here about the job as a barmaid.
Я бармен.
I'm a barmaid.
Бармен!
Barmaid!
Что если бармен был прав, и Мия действительно ненавидела родителей?
What if that barmaid's right and Mia did hate her mam and dad?
Показать ещё примеры для «barmaid»...

бармен — barista

Ребят, бармен сказал, что Сэм похож на нас.
Hey, guys, the barista said sam looked like us.
Эй, я пытаюсь быть детективом, а не барменом.
Hey, I'm trying to make detective, not become a barista.
Не забудьте чаевые для бармена.
Ti--yeah, tip your barista.
Мы с Рэйчел могли бы привыкнуть к работе бармена и на летних распродажах.
Rachel and I might as well get used to a life of barista work and summer stock.
А ты бармен.
You're a barista.
Показать ещё примеры для «barista»...

бармен — mixologist

Иногда нужно быть барменом.
Sometimes I need to be a mixologist...
Приглашаю вас. Есть тут один бар с крутым барменом и улетными коктейлями.
Take you out, I got this bar with this mixologist that kills it.
Ты мой главный бармен!
You're my chief mixologist!
Я думала мы с тобой пойдем к бармену.
I thought we were meeting the mixologist.
Пусть попробует наш главный бармен, Нико.
Actually, hold that thought. As chief mixologist, Niko should try it, too.
Показать ещё примеры для «mixologist»...