барда — перевод на английский

Варианты перевода слова «барда»

бардаbard

— У бессмертного барда, Пинки.
The immortal bard, Pinkie.
Я вздрогнул: Ведь мне предрек один ирландский бард, Что, Ричмонда увидев, я умру.
At which name I started, because a bard of Ireland told me once that I should not live long after I saw Richmond.
Как там поют барды?
What did the Bard?
Ты знала барда?
You knew the bard?
Оный нечистый бард имеет правило мыться один раз в месяц.
The unclean bard makes a point of washing once a month.
Показать ещё примеры для «bard»...
advertisement

бардаfolk singer

Наверное ты забыл, Мечта всей моей жизни — стать бардом... Которая у меня несомненно была всё это время.
Have you forgotten my lifelong dream of being a folk singer... because I sure have until right now.
Это же Кровавый Кремний, величайший бард во вселенной!
That's Silicon Red, the universe's greatest folk singer!
Так он бард?
So, he's a folk singer.
Бендер, наличие у тебя гитары ещё не делает тебя бардом.
Bender, you're not a folk singer just 'cause you have a guitar.
Я Бродячий Родригез, новый величайший в мире бард.
I'm Ramblin' Rodriguez, the new greatest folk singer ever. And I'm gonna sing my new masterpiece,
Показать ещё примеры для «folk singer»...
advertisement

бардаbaird

Бард атакует.
Baird is charging.
Бард сшибает его правой рукой.
Oh! Baird nails him in the right arm.
Отвали, Фрэнк, или я сделаю с тобой то же, что с Бардом.
Back off, Frank, or I'll do to you what I did to Baird.
Шайба у Барда.
Baird with the puck.
— Значит, артефакт у Барда.
— So Baird has the artifact.