банковский сектор — перевод на английский

банковский сектор — banking industry

Настоящая проблема нашей страны — это банковский сектор и банкиры.
The real problem is the banking industry and the bankers in this country.
Одна из тем, о которых мы говорили, — конечная цель банковского сектора, чего они хотят достичь.
One of the things that we used to talk about was the ultimate plan of the banking industry, what they wanted to accomplish.
И цели банковского сектора, не только Федеральной резервной системы, но и частных банков Германии, Англии, Италии, всего мира — все они работают вместе.
And the goals of the banking industry, not just the Federal Reserve System, but the private banks in Germany, England, Italy, all over the world — they all work together.
Нас направляют в мир опасностей, возможных ядерных войн, потому что банковский сектор пытается захватить мир.
We're heading into a world of danger, possible nuclear wars, because the banking industry is trying to take over the world.
advertisement

банковский сектор — banking sector

Вследствие необычного оживления на Уолл-Стрит и возрождения надежды на развитие программы которая вытащит банковский сектор из болота.
...following Wall Street's sharp rebound... and boosted by a renewed hope in a government plan... to lift the banking sector out of its doldrums.
Я позабочусь о том, чтобы ты имел возможность заглянуть в каждый открытый кошелек отследить любой кредит, любую транзакцию, благодаря чему мы сможем начать создавать новые активы, благодаря чему мы сможем начать восстанавливать банковский сектор, без дополнительных вливаний
I will make sure you have visibility into every single wallet that's open, every loan, every transaction, which means we can start making new assets, which means we can start rebuilding the banking sector without your having to inject even more
advertisement

банковский сектор — banking

Конечная цель, к которой стремятся эти люди, — создание единого Мирового правительства, управляемого банковским сектором, управляемого банкирами.
The ultimate goal that these people have in mind is the goal to create a one World Government run by the banking industry, run by the bankers.
Картер ждал 15 лет, чтобы председательствовать в банковском секторе.
Carter's been waiting 15 years to get the gavel on banking.