банковские вклады — перевод на английский

банковские вклады — banking deposits

В сумке банковского вклада полно денег и вчерашних поступлений.
There's a bank deposit bag full of cash and last night's receipts.
Это оффшорные банковские вклады.
Those are offshore banking deposits.
advertisement

банковские вклады — bank secrecy

Налоговый рай, придерживающийся политики тайны банковских вкладов.
It's a tax haven known for its banking secrecy.
Тайна банковских вкладов уже не та, что была раньше.
The bank secrecy is not what it used to be.
advertisement

банковские вклады — другие примеры

Черт, возможно, в Федеральной корпорации страхования банковских вкладов об этом знают.
Hell, the FDIC might even know.
Одно из немногих мест, где после 11 сентября законы о тайне банковских вкладов не изменились.
It's one of the few places post-9/11 that didn't change its banking confidentiality laws.
Я — адвокат, знаю, как разобраться с банковским вкладом.
I'm a lawyer. I know my way around a deposition.
Кажется, банковский вклад дает 2%, значит, меньше дохода от вклада.
I think CDs are 2%. So that's less than a CD.