банкиром — перевод на английский

«Банкир» на английский язык переводится как «banker».

банкиром — banker

У меня деловой обед с одним банкиром.
I have a luncheon engagement with my banker.
Выбрать бы маме менее надежного банкира.
My mother should have chosen a less reliable banker.
На нашей кухне шеф-кондитер самый крупный банкир Амстердама.
The leading banker in Amsterdam is now the pastry chef in our kitchen.
— Это очень плохо для банкира.
— Very bad for a banker.
Банкир, издатель.
Banker and publisher.
Показать ещё примеры для «banker»...
advertisement

банкиром — bank

Будучи банкиром, вы как в зеркале увидите 2 карты вашего противника.
Being the bank, you deal over it, as over a mirror... 2 cards to your opponent.
Если выиграет банкир, то вы потеряете половину 500 франков но если выиграете вы, вы со всей силы затягиваетесь и выдыхаете дым в направлении вашей банкноты.
The bank deals. If it wins, you lose half your bet, meaning 500 francs...
Ваша жена — дочь банкира. А это другое дело.
No one says anything to their wife, when they marry into a bank!
Я — банкир.
I work in a bank.
Ты так долго был моим банкиром, неужели ты попросишь меня о чем-то подобном?
You been my bank for how long and gonna ask me something like that?
Показать ещё примеры для «bank»...
advertisement

банкиром — investment banker

Тиму было 42, он был респектабельным банкиром... с годовым доходом в 2 миллиона.
Tim was 42, a well-liked and respected investment banker... who made about two million a year.
Она встретила банкира с Уолл — стрит, вышла замуж... и переехала в Коннектикут.
She met a Wall Street investment banker, married him... and moved to Connecticut.
Так это Бог приказал ему стрелять в банкира?
So God ordered a hit on an investment banker?
Его знали как банкира, дипломата советника президентов и мэров, он более 30 лет помогал формировать их публичную и частную политику.
As an investment banker, diplomat, advisor to presidents and mayors, he helped shape public and private policy for more than three decades.
Вообще-то Адам банкир инвестор.
Actually, Adam is an investment banker.
Показать ещё примеры для «investment banker»...
advertisement

банкиром — banker's

— И охраняйте жену главного банкира!
— And you'd better put a guard around the banker's wife.
Расписание банкира.
Banker's hours.
Она бросит учебу жениться на сыне богатого банкира.
She will give up her studies to marry a wealthy banker's son.
Как только что стало известно, вдова банкира предложила награду в 200 000 евро за поимку этого беглеца.
We've just learned that the banker's widow has offered a 200,000 euro reward for the capture of the man who is still on the run.
София, я в доме банкира.
Sophia, I'm at the banker's house.
Показать ещё примеры для «banker's»...

банкиром — banking task force

У Тома сегодня его рабочая группа банкиров.
MIKE: Tom has his banking task force today.
Нет, мне нужна рабочая группа банкиров по-быстрому.
No, I just want to have a quick banking task force.
Мне просто иногда нужна небольшая рабочая группа банкиров.
I just sometimes need a little banking task force.
Теперь это президентская рабочая группа банкиров.
It's my presidential banking task force now.
Мэм, вы должны одобрить фото со встречи с рабочей группой банкиров.
Oh, ma'am, I have photos to approve from the banking task force.
Показать ещё примеры для «banking task force»...

банкиром — bank manager

Больной добряк, банкир с золотым сердцем.
The sick kindly bank manager with the heart of gold.
Ты похож на банкира.
You look like a bank manager.
Ну, тогда мне придется поговорить с моим банкиром.
Well, for that I'll have to talk to my bank manager.
Мистер Фенчвуд, как банкир Моттерсхедов, как бы вы описали их ведение бизнеса?
Mr Fenchwood, as the Mottersheads' bank manager, how would you best describe their business dealings?
— Банкирами.
— Bank managers.
Показать ещё примеры для «bank manager»...