банкир — перевод на английский

«Банкир» на английский язык переводится как «banker».

банкир — banker

У меня деловой обед с одним банкиром.
I have a luncheon engagement with my banker.
— Рэнди Данлэп в нашем городе банкир.
— Randy Dunlap's the banker in our town. — Really?
Выбрать бы маме менее надежного банкира.
My mother should have chosen a less reliable banker.
На нашей кухне шеф-кондитер самый крупный банкир Амстердама.
The leading banker in Amsterdam is now the pastry chef in our kitchen.
— Это очень плохо для банкира.
— Very bad for a banker.
Показать ещё примеры для «banker»...

банкир — bank

Я не банкир.
— I'm no bank.
Ваша жена — дочь банкира. А это другое дело.
No one says anything to their wife, when they marry into a bank!
Что он, банкиром будет, или бухгалтером?
He's not going to be a bank clerk or a lawyer or a bookkeeper, is he?
Я — банкир.
I work in a bank.
Ты так долго был моим банкиром, неужели ты попросишь меня о чем-то подобном?
You been my bank for how long and gonna ask me something like that?
Показать ещё примеры для «bank»...

банкир — investment banker

Нет, я всего лишь банкир.
No, I'm an investment banker.
Инвестиционый банкир из Амстердама.
He's an investment banker from Amsterdam.
Она встретила банкира с Уолл — стрит, вышла замуж... и переехала в Коннектикут.
She met a Wall Street investment banker, married him... and moved to Connecticut.
Так это Бог приказал ему стрелять в банкира?
So God ordered a hit on an investment banker?
Отец не крупный банкир с Манхэттэна.
My dad's not an investment banker in Manhattan.
Показать ещё примеры для «investment banker»...

банкир — bank manager

Ну, тогда мне придется поговорить с моим банкиром.
Well, for that I'll have to talk to my bank manager.
Больной добряк, банкир с золотым сердцем.
The sick kindly bank manager with the heart of gold.
Мистер Фенчвуд, как банкир Моттерсхедов, как бы вы описали их ведение бизнеса?
Mr Fenchwood, as the Mottersheads' bank manager, how would you best describe their business dealings?
Ты похож на банкира.
You look like a bank manager.
— Банкирами.
— Bank managers.
Показать ещё примеры для «bank manager»...

банкир — banker's

— И охраняйте жену главного банкира!
— And you'd better put a guard around the banker's wife.
Расписание банкира.
Banker's hours.
Она бросит учебу жениться на сыне богатого банкира.
She will give up her studies to marry a wealthy banker's son.
София, я в доме банкира.
Sophia, I'm at the banker's house.
Тебе удалось добыть какую-нибудь информацию с жесткого диска банкира?
Were you able to get anything off the banker's hard drive?
Показать ещё примеры для «banker's»...

банкир — banking task force

Теперь это президентская рабочая группа банкиров.
It's my presidential banking task force now.
Мэм, вы должны одобрить фото со встречи с рабочей группой банкиров.
Oh, ma'am, I have photos to approve from the banking task force.
Так, что СМИ пишут о нашей рабочей группе банкиров?
So what's the press saying about our banking task force?
Нет, мне нужна рабочая группа банкиров по-быстрому.
No, I just want to have a quick banking task force.
Мне просто иногда нужна небольшая рабочая группа банкиров.
I just sometimes need a little banking task force.
Показать ещё примеры для «banking task force»...

банкир — bank teller

Не доверяю, будь он банкир или продавец.
I don't trust it in a bank teller or a salesman.
Разве я похож на банкира?
Do I look like a bank teller?
Я знаю, и мне нужно твое мнение. так что я не буду совершать идиотских ошибок, как переносить мой танцевальный класс, только ради того, чтобы стать банкиром.
I know I need your opinions so I don't make dumbass moves like moving my whole dance class schedule to become a bank teller.
Я вижу знаменитостей и телохранителей и полицейских и банкиров
I see celebrities and security guards and police men and bank tellers!