банановая кожура — перевод на английский

банановая кожура — banana peel

А час назад был одной ногой на плахе, а другой на банановой кожуре.
An hour ago, he had one foot on the gallows and the other on a banana peel.
Но до того, как я ее встретил я остановился посмотреть на обезьян ...и вдруг мне в лицо ударяет банановая кожура.
— Yeah. But before I met up with her I stopped to look at the monkeys when all of a sudden I am hit in the face with a banana peel.
В одном я поскальзываюсь на банановой кожуре и падаю в чан взбитых сливок.
In one, I slip on a banana peel and fall into a giant vat of whipped cream.
Я имею в виду — его дядя одной лапой в могиле а тремя на банановой кожуре.
I mean, his dad has one foot in the grave and three feet on a banana peel.
Да, но как же быть в случае если люди придут и увидят мумию а затем их собъет машина или они поскользнутся на банановой кожуре?
Yeah, but what about when people come and see the mummy and then they get hit by a car or slip on a banana peel?
Показать ещё примеры для «banana peel»...
advertisement

банановая кожура — banana skins

Только представь, где-то кто-то поскользнулся на банановой кожуре, и теперь бесконечно будет гадать, когда же он наконец упадет!
Just imagine, somewhere someone's just slipped on a banana skin, and he'll be wondering forever when he's gonna hit the ground!
В реальности, велосипедист ни за что не поскользнется на банановой кожуре!
In reality, there's no way a bicycle would slip on a banana skin!
Я должна поскользнуться на банановой кожуре
I'm supposed to slip on the banana skin.
Банановая кожура все сделано Чаплином!
Banana skins all done by Chaplin!
И вот так можно построить лодку из... банановой кожуры.
And that is how you make a canoe out of banana skins.
Показать ещё примеры для «banana skins»...