бальзам — перевод на английский

Слово «бальзам» на английский язык переводится как «balm».

бальзам — balm

Соленые крекеры, фруктовый бальзам для губ.
Saltine crackers, fruity lip balm.
Кого ты называешь фруктовым бальзамом для губ?
Who are you calling a fruity lip balm?
Вот — окна, из которых жизнь ушла, — в них лью бальзам бессильный бедных глаз.
Lo... in these windows that let forth thy life... I pour the helpless balm of my poor eyes.
Принесите сэру Генри немного бальзама для его гордости.
Bring Sir Henry a little balm for his pride.
Что мы вдыхаем ядовитый воздух но что ты превратишь его в бальзам.
That we breathe poisoned air but that you will change poison into balm.
Показать ещё примеры для «balm»...
advertisement

бальзам — salve

Втирайте этот лекарственный бальзам в кожу головы каждые полчаса.
Rub a palm full of this medicated salve into your scalp every half an hour.
Бальзам и спасение, он отобрал нас от пафоса, от горя, от самой глубокой пропасти меланхолии и ненависти.
Salve and salvation... it has delivered us from pathos, from sorrow... the deepest chasms of melancholy and hate.
Настойка и бальзам помогут.
The tincture and the salve will help.
Вэнди приготовит тебе нужный бальзам.
Wendy will mix you just the right salve.
Ж: — Позволь приготовить тебе бальзам.
— Let me make you a salve.
Показать ещё примеры для «salve»...
advertisement

бальзам — balsam

Нет, сэр, бронхиальный бальзам, сироп от кашля.
No, sir! Bronch— Bronchial balsam; cough syrup.
— Да, и бальзам.
— Yeah, balsam too.
— Пихтовый бальзам.
— Balsam fir sap.
— Да, и там фигурировал тот же пихтовый бальзам с фрагментами Солидаги Макрофиллы.
— Yes, and they have the same balsam fir and fragments of Solidago Macrophylla.
Перуанский бальзам (смола), 1 драхма.
Balsam of peru, one dram.
Показать ещё примеры для «balsam»...
advertisement

бальзам — lotion

Бальзам?
Lotion?
Оно втирает бальзам в свою кожу.
It rubs the lotion on its skin.
Оно втирает бальзам в кожу, или его опять польют из шланга.
It rubs the lotion on its skin or else it gets the hose again.
Теперь оно кладет бальзам в корзину.
Now it places the lotion in the basket.
Оно кладет бальзам в корзину.
It places the lotion in the basket.
Показать ещё примеры для «lotion»...

бальзам — music

Бальзам для моего слуха.
Music to my ears.
Это как бальзам на душу.
That is music to my ears.
Бальзам на душу.
Music to my ears.
— Как бальзам на душу.
— Yeah, music to my ears.
Я думала, отъезд будет для тебя бальзамом на душу.
I thought leaving here would be music to your ears.
Показать ещё примеры для «music»...

бальзам — sight

Вот это бальзам для усталых глаз.
Now there is a sight for sore eyes.
— Ладно, пусть я бальзам.
— I'm a sight, all right.
Ты просто бальзам для моиx усталыx глаз!
Man, are you a sight for sore eyes.
Ну просто бальзам для воспаленных глаз!
Aren't you two a sight for sore eyes!
Что за бальзам для усталых глаз.
Aren't you a sight for sore eyes?

бальзам — chapstick

Может, и не по одному дублю... так что готовьте бальзам для губок.
But we may do this a few times, so... get your chapstick ready.
! Можешь принести бальзам для губ.
«Can you at least bring me my chapstick?»
А ты: «Я не буду брать бальзам для губ у медсестры, болван!»
And he's like, «Ew, I'm not gonna use nurse chapstick, you sicko!»
Бумажник, часы, бальзам для губ.
My wallet, watch, chapstick. — I could've brought that to you.
Ладно,нет.Не знаю,как вы,ребята, но когда у меня дыра в кармане моей куртки, я всегда теряю бальзам для губ в подкладке.
Okay, no. I don't know about you guys, but whenever I have a hole in my jacket pocket, I always lose my chapstick in the lining.