балластный — перевод на английский

балластный — main ballast

— Продуть балластные цистерны.
— Blow main ballast.
— Балластные цистерны продуты.
— Main ballast blown.
advertisement

балластный — ballast-control

Он был оператором управления балластной системы.
The ballast-control operator.
А это означает что Алан Маслин отключил систему балластного контроля во время шторма и неудачной ручной настройки.
And it indicates that Alan Maslin disengaged the ballast-control system during the storm and botched the manual adjustments.
advertisement

балластный — tanks

Ты должен опустошить все балластные ёмкости...
I'll need to empty the tank. All of them.
Разрушены передние балластные баки!
Main forward tanks are ruptured!
advertisement

балластный — другие примеры

Балластный насос встал!
Trim with air!
В балластных отсеках... мог остаться воздух.
Some air may be left in the ballast tanks from all that blowing.
Ты как балластный мешок в комитете.
You'II sandbag the thing in committee.
Это балластный камень.
No, that's a ballast stone, man.
Подготовка балластных отсеков.
Stand by on ballast tanks.
Показать ещё примеры...