баланс сил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «баланс сил»
баланс сил — balance of power
Нет. Единственное решение — это баланс сил.
The only solution is what happened back then, balance of power.
Поймет ли, что это за баланс сил?
Will he understand this balance of power?
Цель — поддержать баланс сил.
Purpose: To maintain balance of power.
Если мы создадим такие бактерии, мировой баланс сил...
If we create that bacteria, the balance of power...
Командование Звездного Флота считает, что лизианцы начали применение нового оружия, которое изменило баланс сил в их пользу.
Starfleet Command believes the Lysians are using a new weapon which has shifted the balance of power to their favor.
Показать ещё примеры для «balance of power»...
advertisement
баланс сил — balance
Баланс сил — коварнейшая, сложнейшая и грязнейшая из всех игр.
A balance of power, the trickiest, most difficult, dirtiest game of them all.
Если мы хотим выжить, мы должны найти новый баланс сил.
If we are to survive, a new balance must be found.
Баланс сил изменился, и знать начала опасаться — хоть он происходит и из знатной семьи, но Цезарь на стороне простых людей.
The balance of power is shifting, and the nobility have grown fearful. Though of noble blood himself, Caesar stands with the common people.
К концу этого дня, баланс сил навсегда склонится в нашу сторону.
By the end of this day, the balance will forever reside with us.
Но эта технология может навсегда изменить баланс сил в мире!
But this technology could forever alter the balance of world power.
Показать ещё примеры для «balance»...