балабол — перевод на английский

На английский язык «балабол» переводится как «windbag» или «blabbermouth».

балабол — trousers

А Шап — просто балабол.
And Shap's all mouth and trousers.
Ах, не обращай внимание, Таня, он тут известный балабол.
Oh, ignore him, Tanya, he's all mouth and no trousers.

балабол — windmill

Вот и вали с ними в Голландию, балабол!
Well, go back to Holland, you windmill!
—Он не балабол.
He's not a windmill.

балабол — blowhard

Но их главарь — он, конечно, балабол — если схватим его, он приведёт нас к Амару.
But they have a leader. He's a bit of a... a blowhard, but I think if we get him, he could take us to Amaru.
Понимаю, что большинство пришли сюда не для того, чтобы послушать, какой какой-то балабол поздравляет себя с тем, что он сделал для своего города.
"I know that most of you didn't come here "to listen to some blowhard "congratulate himself on what he's done

балабол — другие примеры

Ступай,ступай,балабол.
Bye-bye, buzzard.
Балабол!
Big mouth!
Ты — мелкий безграмотный балабол, ты просто этого не понимаешь.
You little ignorant loudmouth, you just don't get it.
Читайте колонку мистера Балабола!
Shocking pictures!
Читайте колонку мистера Балабола!
Great Mr. Chatterbox!
Показать ещё примеры...