базу данных — перевод на английский

базу данных — database

Системы связи и тактические базы данных должны быть готовы к 08:30.
I want D.C.S. and tactical database assimilation by 0830.
Ничто в наших базах данных даже близко на это не похоже.
Nothing in our database comes close.
Компьютер, открыть медецинскую базу данных Звездного Флота. Расскажи мне о... э...
Computer, access Starfleet medical database, and tell me about, um...
Компьютер, создай базу данных для всех ссылок на Сферы, включая необъяснённые явления в Баджорском пространстве.
Computer, create a database for all references to the Orbs, including reports of any unexplained phenomena in Bajoran space.
Компьютер, создать историческую базу данных известной активности червоточины.
Computer, create a historical database for all known wormhole activity.
Показать ещё примеры для «database»...
advertisement

базу данных — data bank

— Звучит так, словно кто-то взломал базу данных.
— Someone cracked their data bank.
Программа сканирует эти снимки и сопоставляет с известными преступниками из базы данных.
The software scans that face, and compares it to known felons in a data bank.
Но главное: я не беру копии ваших водительских прав и не записываю ваши имена в государственную базу данных.
But most of all, I don't xerox your driver's license and put your name in a state-controlled data bank.
— Я есть в базе данных?
— I'm in a data bank?
Я есть в базе данных?
I'm in a data bank?
Показать ещё примеры для «data bank»...
advertisement

базу данных — data base

Компьютер, активировать данные по электропатическому рисунку, описанному в медицинской базе данных 4 -дельта -1.
Computer, locate the electropathic pattern described in medical data base four-delta-one.
Центральная, мне нужен доступ к графической базе данных.
Central, I need you to access graphics data base.
Любая информация, добытая без ордера на обыск или разрешения подсудимого из его личной базы данных не может быть использована в качестве доказательства.
Without a properly executed search order or the permission of the defendant, any information you have accessed from his private data base may not be admitted into evidence.
Адмирал, сейчас я бы хотел представить доказательство, добытое мной сегодня утром из личной базы данных подсудимого.
Jadt. Admiral, at this time I would like to enter into evidence files I obtained from the defendant's private data base this morning.
Кто-то взломал нашу базу данных.
Someone's been hacking into our data base.
Показать ещё примеры для «data base»...
advertisement

базу данных — intersect

Зачем послал базу данных мне?
Why send me the Intersect?
Почему я в базе данных?
Why am I in the Intersect?
«эй, Брайс, зачем ты послал мне базу данных?»
Hey, Bryce, why did you send me the Intersect?
Так ты не знаешь, почему я в базе данных.
So you don't know why I'm in the Intersect.
да, как и я, но на этом диске может быть ответ, почему я в базе данных.
— Yeah, well, so am I. There could be answers on this disk about why I'm in the Intersect.