базируются в — перевод на английский

базируются в — stationed at

Базировался в Квантико. На днях должен был отправиться в Ирак. Был там уже дважды.
Stationed at Quantico, scheduled to go to Iraq in a few days, has already served two tours there.
Сержант Вутн служил в Афганистане, базировался в Корпусе Морской пехоты в провинции Гильменд.
Sergeant Wooten served in Afghanistan, stationed at Camp Leatherneck in Helmand Province.
Жертва — старшина второго класса Адам Мейерс, специалист по столовым, базировался в Норфолке.
The victim is Petty Officer Second Class Adam Meyers, a culinary specialist stationed at Norfolk.
На время 2-х недельного ознакомления, он приписан к отделу мошенничества, но, в прошлом, он морпех... базировался в Квантико.
He was assigned to the fraud unit for his two-week visit, but he's a former Marine stationed at Quantico.
— Базируется в Литл Крик.
He's stationed at Little Creek.
Показать ещё примеры для «stationed at»...
advertisement

базируются в — based in

Базируясь в Америке, Силы Воздушной Тревоги развернуты от Персидского Залива до Северного Ледовитого Океана.
Based in America, the Airborne Alert Force... is deployed from the persian Gulf to the Arctic Ocean.
Древнего преступного синдиката, который базируется в Китае.
— Ancient crime syndicate, based in China.
Кемп руководит частной охранной фирмой, которая базируется в Амстердаме.
Kemp runs a private security firm based in Amsterdam.
— Вы базируетесь в «Персиковом саду»?
— You based in Peach Trees?
Базировался в Дублине.
Based in Dublin.
Показать ещё примеры для «based in»...