а что мне ещё делать — перевод на английский

а что мне ещё делать — what else am i gonna do

А что мне ещё делать, оставаться и учиться?
What else am I gonna do, stay here and learn?
А что мне ещё делать?
What else am I gonna do?
Ну, да, в смысле, а что мне еще делать?
WELL, YEAH. I MEAN, WHAT ELSE AM I GONNA DO?
А что мне еще делать Он может остаться здесь
What else can I do? He can't stay here.
advertisement

а что мне ещё делать — what am i supposed to do

А что мне ещё делать четвёртого июля? Торговать флагами?
What am I supposed to do on the Fourth of July... sell a flag?
А что мне еще делать?
What am I supposed to do?
А что мне еще делать, Пит?
What am I supposed to do, pete?
advertisement

а что мне ещё делать — другие примеры

А что мне еще делать? Здесь всего полфунта масла на полсотни девочек
Don't blame me, there's only half a pound for fifty girls
А что мне ещё делать?
— I have nothing else to do.
А что мне еще делать.
I don't know what else to do.
А что мне еще делать, Пэдди?
What the fuck am I going to do, Paddy?
А что мне еще делать?
What would you rather I do?
Показать ещё примеры...