а что касается — перевод на английский

а что касается — and as far as

А что касается места, где можно остановиться...
And as far as a place to stay goes...
А что касается моей жены, я уверен, что когда я ей расскажу, эта история ей очень понравится.
And as far as my wife is concerned I'm sure she'll be absolutely fascinated when I tell her.
advertisement

а что касается — talk about

А что касается кино, Солвен допросил греческого друга Трэвиса.
And talking of movies, Sorvan went to interrogate a Greek friend of Travis'.
Понятно, а что касается черной птицы.
Now, let's talk about the black bird.
advertisement

а что касается — другие примеры

А что касается дофина,— Я за него.
For the Dauphin, I stand here for him.
А что касается дома преступления так теперь называется твой дом давай даже не будем говорить об этом!
And as for the house of the crime-— that's what your house is called now-— let's not even talk about it!
А что касается тебя...
One thing about you, though.
Борис мёртв а что касается Стива...
Let's throw the boss a party, we'll get that damned key...
А что касается соразмерного осмотического компенсатора...
— Oh, yes. — Dimensional osmosis damper.
Показать ещё примеры...