and as far as — перевод на русский

«And as far as» на русский язык можно перевести как «и что касается».

and as far as — а что касается

And as far as a place to stay goes...
А что касается места, где можно остановиться...
And as far as children are concerned, she was in no condition, no condition at all.
А что касается детей это было ей противопоказано. Полностью.
And as far as...
А что касается...
And as far as territories go, New York is only one of mine.
А что касается территорий, Нью-Йорк — одна из моих.
And as far as my wife is concerned I'm sure she'll be absolutely fascinated when I tell her.
А что касается моей жены, я уверен, что когда я ей расскажу, эта история ей очень понравится.
Показать ещё примеры для «а что касается»...
advertisement

and as far as — и насколько

Mostly, She seemed content that I was a good provider... and as far as she was concerned, loyal.
Ее устраивало, что я хороший добытчик, и насколько она знала, верен ей.
Yeah, well apparently he is very disappointed in me for letting this happen, and as far as the family chain of command goes, I am the weakest link.
Ну, очевидно, он очень разочарован во мне, раз я позволить этому случиться,... и насколько сильны наши семейные узы, я — самое слабое звено.
Stackhouse reported lush surroundings, and as far as his team could tell, it seemed uninhabited.
Стекхаус сообщил о пышных окрестностях, и насколько его команда могла судить, она казалось необитаемой.
And as far as I know, also illegal.
И насколько я знаю, это незаконно.
And as far as we can tell, Mr. Ludwig— — Justice Ludwig-— kept them from his wife-— the money troubles.
И насколько мы можем сказать, мистер Людвиг... судья Людвиг... скрыл это от своей жены... их проблемы с деньгами.
Показать ещё примеры для «и насколько»...