а почему вы считаете — перевод на английский

а почему вы считаете — what makes you think

А почему вы считаете, что борги не попытаются получить нужную информацию, ассимилировав «Вояджер» и команду?

What makes you think the Borg won't attempt to take the information by assimilating Voyager and its crew?

А почему вы считаете, что я не еврей?

What makes you think I'm not Jewish?

А почему вы считаете, что она вам изменяет?

So what makes you think she's cheating on you?

А почему Вы считаете, что он делает это, чтобы получить повышение?

Why assume he's doing that to get the job?

А почему вы считаете, что это было убийство?

So, why do you think this was murder?

А почему вы считаете, что я не тот?

And why do you believe I'm not?

А почему вы считаете, что это была я?

And why would you possibly think that was me?