а знаешь — перевод на английский

а знаешь — you know

А знаете, а моего деда была...
You know, my grandfather had...
А знаешь, честно говоря мне уже наплевать.
You know, frankly, I don't really care anymore, you know?
А знаете, он ведь в сущности не такой плохой парень.
You know, he's really not such a bad fellow.
Да, мой друг, это мои воспоминания. Я пишу мемуары. А знаете ли вы, о чём я хочу рассказать?
Yes, my friend, I'm writing my memoirs... and do you know what I'm saying?
advertisement

а знаешь — другие примеры

А знаете, что?
I know that got you, boss.