афин — перевод на английский

афин — athens

В пятом веке до нашей эры, граждане Афин, страдавшие из-за тирана, решили выслать его.
In the 5th century BC the citizens of Athens, having suffered under a tyrant, managed to banish him.
Одновременно стартуют участники соревнования из Осло и Минска, Лондона и Афин, Лиссабона и Гамбурга. Всего 273 гонщика.
At this very moment, other competitors leave from Oslo Minsk, London, Athens Lisbon and Hamburg, 273 competitors in all.
Это пришло из Афин.
This one comes from Athens.
Так...билеты до Афин, и билеты на корабль до Гераклиона.
Our air tickets for Athens, the boat tickets to Heraklion.
Был великий человек... провидец... кто способствовал формированию нынешней философии... для наших Афин...
There was a great man... a visionary... who was instrumental in forming my present-day philosophy... for our new Athens...
Показать ещё примеры для «athens»...
advertisement

афин — athenian

Итак, именно Перикл велел жителям Афин, чтобы они вместе обороняли городские ворота, пока его флот будет уничтожать спартанцев с моря.
Now, class, it was Pericles who told the Athenian people they should all gather into the gates of the city while his naval fleet picked off the Spartans by sea.
Они могут быть маленькими и торчащими. Когда Драконт из Афин начал сражаться с неизбежными трудностями, связанными с определением демократии, в 631 до н.э. он выдвинул ряд предложений, которые повлияли на полные жестокости последние 2,5 тысячи лет.
When the Athenian Draco began to wrestle with the inherent difficulties posed by the notion of democracy in 631BC, he set forward a series of propositions that have reverberated over the brutal passage of the past 2,500 years.
Когда Драконт из Афин начал сражаться с неизбежными трудностями, связанными с определением демократии, в 631 году до н.э. он выдвинул ряд предложений...
When the Athenian, Draco, began to wrestle with the inherent difficulties posed by the notion of democracy in 631 BC, he set forward a series of propositions...
Драконт из Афин. Чтоб меня.
Draco the Athenian.
Да я собирался вызвать призрак Дракона из Афин, но это было бы, как это сказать, претенциозно?
Yes, well I was going to invoke the ghost of the Athenian Draco, but it felt, what's the word, pretentious? Aha!
Показать ещё примеры для «athenian»...