аутпост — перевод на английский

аутпост — outpost

Они стремились к сотрудничеству... и помогли нам установить исследовательский аутпост.
They were eager to form an alliance and aid us in setting up a research outpost.
Баал скрывал этот аутпост от других Системных Владык.
Baal has kept the outpost hidden from the other System Lords.
— Лейтенант, Аутпост Драйв относится к вашему участку?
— Lieutenant, is Outpost Drive still in Hollywood division?
— Любой Гоаулд, который поймал бы их, быстро обнаружил бы их принадлежность к совершенно секретной организации с большими связями в наиболее могущественных правительствах и ведомствах на этой планете. Включая КЗВ, Зону 51 и, возможно, даже аутпост Древних в Антарктике.
— Any Goa'uld who caught them would have discovered they belong to a top-secret organisation with high-level connections to the most powerful governments and institutions, including the SGC, Area 51, and maybe even the Ancient outpost in the Antarctic.
Полковник, этот аутпост действует 6 недель... без какого-либо малейшего намека на опасность.
Colonel, this outpost has been up and running for six weeks without the slightest hint of anything remotely dangerous.