аут — перевод на английский
Варианты перевода слова «аут»
аут — outs
Базы готовы, два аута.
Bases loaded, two outs.
Я думал было два аута.
I thought there were two outs.
Еще два аута.
Two more outs.
Ура! Два аута.
Yeah, two outs!
Двойная! Три аута! — Что?
Double play, three outs!
Показать ещё примеры для «outs»...
advertisement
аут — struck out
Тебя выбили в аут?
Did you strike out?
Как-то раз на игре он уходил в аут три раза подряд. А в следующую подачу отбил так, что мяч вылетел с поля.
I seen him strike out three times in a row, and the next time up, he hit the ball over the grandstand.
Рассердишь его даже мелочью: перепутал слова в рождественской пьесе, выбьешь мяч в аут, и он не пускает тебя в машину.
I'd do one thing to disappoint him, blow a line at the Christmas pageant strike out with the bases loaded, and,uh, and, uh, afterwards, he wouldn't let me get in the car.
Помните, тогда он выбил в аут пять раз?
Remember that time he struck out five times?
— В тот день я выбил аут.
— Well, I struck out that day.
Показать ещё примеры для «struck out»...
advertisement
аут — out to go
Осталось сделать еще один аут.
One out to go.
Два сделано, остался один аут.
Two down, one out to go.
— В запасе аут.
— One out to go.
Аут!
Gone!
Но то, что ты натворил, это же полный аут.
But you have gone off the deep end.
Показать ещё примеры для «out to go»...
advertisement
аут — guy
Чуток порезался — и уже в ауте.
Yeah, it's just a little blood, guy.
л аутом еидийа дем та бафеис поте.
He's the one guy in the game you don't want to fuck with.
евеис йати ци аутом;
No buzz off this guy, nothing?
цмыяиса аутом сто лпооукимцй.
Met this guy down at the bowling alley.
— дем ликгсале ле аутом;
— Didn't we just talk to that guy?