атомная бомба — перевод на английский

атомная бомба — atomic bomb

Нехватает изобретателя атомной бомбы.
The only one missing is the inventor of the atomic bomb.
И наконец, в мире, нашпигованном атомными бомбами, все это уже не имеет никакого значения.
Besides, now with the atomic bomb, none of that really mattered.
У всех были атомные бомбы, противобомбы и противо-противобомбы.
Everybody had an atomic bomb and counter-bombs and counter-counter bombs.
Принятое мною решение имеет целью сокрушить безжалостных преступников, которые не остановились бы и перед применением атомной бомбы на нашей земле.
The decision which I have taken is a means of squashing the merciless criminals who would drop the atomic bomb on our land.
— Тоеко Ямамото сейчас в больнице с синдромом атомной бомбы.
Anyway, Toyoko Yamamoto is now in hospital with Pika-Don (atomic bomb) syndrome.
Показать ещё примеры для «atomic bomb»...
advertisement

атомная бомба — a-bomb

Атомная бомба.
The A-bomb!
Это дало ему возможность разработать атомную бомбу первым.
Because all this lets them develop the A-bomb first.
После того, как атомная бомба была сброшена на Хиросиму..., ...наблюдается увеличение появлений летающих тарелок.
Since the A-bomb was dropped in Hiroshima, there has been an increase in the number of flying saucers.
В июле 1945го в Нью-Мексико было произведено первое испытание атомной бомбы.
In July, 1945, the first a-bomb test occurred in new mexico.
Сегодня изготовить атомную бомбу может каждый.
Today anyone can make an a-bomb.
Показать ещё примеры для «a-bomb»...
advertisement

атомная бомба — atom bomb

Затем ваши ученые нащупали путь к атомной бомбе,..
Then your scientists stumbled upon the atom bomb.
Физик изобрел атомную бомбу.
Physicist discovered the atom bomb.
Атомная бомба, весь район разбудит.
An atom bomb, wake up the neighborhood.
Она потрясла мир взрывной волной и белой вспышкой: атомная бомба.
It reached us in a shock wave and a white light: The atom bomb.
Атомная бомба.
Atom bomb.
Показать ещё примеры для «atom bomb»...
advertisement

атомная бомба — nuclear bomb

— С помощью атомной бомбы!
With a nuclear bomb!
Но у него точно есть атомная бомба.
He certainly got nuclear bomb.
Вы поклоняетесь неразорвавшейся атомной бомбе?
You guys worship an unexploded nuclear bomb?
Где твоя приемная мать. Джейк, у этих людей атомная бомба.
These people have a nuclear bomb, Jake.
Саддам Хусейн намерен обзавестись атомной бомбой.
Saddam Hussein is determined to get his hands on a nuclear bomb.
Показать ещё примеры для «nuclear bomb»...

атомная бомба — nuke

Думаю, я знаю, где мы можем получить еще атомную бомбу.
I think I know where we can get another nuke.
Думаю, я знаю, где мы можем получить другую атомную бомбу.
I think I know where we can get another nuke.
Верховный суд постановил по военным, что воображаемые вещи официально не реальны, и, следовательно, не требуется одобрения сбрасывать атомную бомбу на него.
The Supreme Court has ruled with the military that imaginary things are officially not real, and therefore no approval is needed to nuke them. Thank you. — Oh no.
Кстати, Твейн, мяч— это на самом деле атомная бомба.
And, Twayne, the ball is actually a nuke.
Боже, надеюсь, Иран сбросит атомную бомбу на Вашингтон.
God, I hope Iran drops a nuke on DC.
Показать ещё примеры для «nuke»...

атомная бомба — bomb

Рик, а что Тебе известно об испытаниях атомной бомбы на атолле Мацуо?
Rich, how much do you know about the matsuo bomb test?
На последней сессии ООН все согласились, что атомная бомба никогда не будет применена...
At the last United Nations meeting everyone agreed the bomb would never be used, so...
Атомная бомба, загрязнение окружающей среды...
The bomb and pollution, for instance.
Эйнштейн выступал против использования атомной бомбы.
Einstein spoke against the use of the bomb.
В фильме атомная бомба уничтожила Сан-Франциско, а членов сопротивления нацисты казнили прямо на улице и...
Uh... it shows a bomb, an A bomb, destroying San Francisco, and members of the Resistance being executed in the street by Nazis and...
Показать ещё примеры для «bomb»...

атомная бомба — a-bombs

Тройное спасибо атомной бомбе!
Three cheers for a-bombs!
— Это который с атомными бомбами?
Is that the one with the A-bombs?
Атомные бомбы?
A-bombs?
Людям не нужны атомные бомбы.
Individuals don't need a-bombs.
Мне не нравятся шутки об атомных бомбах.
I don't like to joke about a-bombs.
Показать ещё примеры для «a-bombs»...

атомная бомба — nuclear

Вероятно, коды запуска атомной бомбы.
Nuclear launch codes probably.
С 1945 по 1982, Было проведено 1703 испытания атомных бомб.
Between 1945 and 1982, there were over 1,703 nuclear tests around the world.
Атомная бомба? Биологическое оружие?
Nuclear?
И у него в руках атомная бомба.
And he's got a nuclear weapon.
Ты собираешься сбросить атомную бомбу.
Y-you're talking about going nuclear.