астрономия — перевод на английский

астрономия — astronomy

Он из Китая, там я изучал химию и астрономию.
In China, I learned chemistry and astronomy.
Астрономия и астрология не всегда были так далеки друг от друга.
Astronomy and astrology were not always so distinct.
Но затем астрономия оторвалась от астрологии.
But there came a time when astronomy escaped from the confines of astrology.
Чичен-Ице в Мексике, и на Великих равнинах Северной Америки. Итак, почему люди в разных частях мира приложили столько усилий, чтобы овладеть астрономией?
Now, why did people all over the world go to such great trouble to teach themselves astronomy?
В один прекрасный солнечный день, когда ученики изнывали, ожидая конца урока, его посетило озарение, которое радикально изменило будущее направление развития астрономии и всего мира.
One pleasant summer afternoon with his students longing for the end of the lecture he was visited by a revelation that was to alter radically the future course of astronomy and the world.
Показать ещё примеры для «astronomy»...
advertisement

астрономия — astronomical

На другом конце света, здесь, на юго-западе Америки, существовала высокая культура с глубокими традициями астрономии.
Halfway around the world, here in the American Southwest there was then a high culture, rich in astronomical tradition.
Да, я всегда был противником этой теории и сейчас стою на тех же позициях по причинам, которые вам покажутся далекими от астрономии.
Well, I do and I always have done for reasons that you might think are not altogether astronomical.
Ты же не ждёшь, что я напишу трактат по астрономии?
I can't write an astronomical treatise on the moon and stars.
Да причем тут гравитация и астрономия?
Don't, okay, this is not like a gravitational astronomical thing.
Благодаря данному стечению обстоятельств, и тому, что мы живём именно на этой планете, завтра утром мы сможем наблюдать очень значимое для астрономии событие.
This accidental arrangement of the solar system means we're living in exactly the right place and, tomorrow morning, exactly the right time to enjoy the most precious of astronomical events.