арестовать по подозрению в — перевод на английский

арестовать по подозрению в — arresting you under suspicion of

Его арестовали по подозрению в измене.

He's been arrested on suspicion of treason.

Ну, тогда бы я вас не арестовал по подозрению в убийстве.

I'd rather not say who. I'd rather not arrest you on suspicion of murder.

Это я.. Я собираюсь вас арестовать по подозрению в.. махинациях с получением страховки в связи с вашим ложным банкротством.

It's me... and I'm arresting you under suspicion of bankruptcy and insurance fraud.

Джеба Корниша арестовали по подозрению в убийстве, и мы оба знаем, он ни при чём.

Jeb Cornish was arrested on a murder charge and we both know he didn't do it.

Предпочитаете, чтобы вас арестовали по подозрению в убийстве?

Would you prefer being arrested for murder?

Фернан, меня арестовали по подозрению в измене.

He's right here. Fernand! I've been arrested for treason.

Вы ведёте себя так, словно вы здесь жертва. Но его же арестовали по подозрению в нарушении закона.

You speak as if you are the victim here... but he was arrested on suspicion of violating the law.

Или предпочитаете, чтобы вас арестовали по подозрению в убийстве?

Or would you prefer to be arrested as an accessory to murder?