арестант — перевод на английский

арестант — prisoner

И я сама про все это знала, и что смертник, и что вечный арестант, и про детей.
I knew it all myself, that he was doomed, that he was an eternal prisoner, and about the children.
Ваш арестант, Лиди.
Your prisoner, Leedy.
— Чтобы захватить арестанта, которого я сопровождал.
— To grab a prisoner I was escorting.
Арестант и конвой, вперед!
Prisoner and escort, forward!
— Как ваш арестант?
How's your prisoner?
Показать ещё примеры для «prisoner»...

арестант — jailbird

Оказывается у нашего Красавчика есть брат — бывший арестант.
Appears our friend Beau has a brother who's a jailbird...
Арестант?
A jailbird.
Он был друг ирландцев, друг арестантов и повстанцев...
Fellow Irishman, fellow jailbird and rebel...
Разве он не был таким же арестантом, как я?
Wasn't he a jailbird, like myself.
Нет, твой арестант Бен Такер.
No, no, your jailbird Ben Tucker.
Показать ещё примеры для «jailbird»...

арестант — detainee

По крайней мере, этот арестант попытался убежать.
At least the detainee tried to get away.
Мы проводим осмотр 3 раза в неделю, заботимся о них прямо здесь. Если нужно забираем арестанта сразу в клинику, чтобы осмотреть там.
They do sick call on the blocks three times per week, care for them there if they can, or bring that detainee back to the clinic to be seen there.
Арестанты, представляющие угрозу для нашей национальной безопасности, имеют доступ к первоклассному медицинскому обслуживанию.
Detainees representing a threat to our national security are given access to top-notch medical facilities.
Эти арестанты смертельно опасны. Среди них 20 угонщиков самолётов, несколько личных телохранителей Усамы Бен Ладена и другие, принимавшие участие в атаках 11-го сентября.
These detainees are deadly and include the 20th hijacker, as well as a number of Osama bin Laden's personal bodyguards and others who had a direct role in the September 11 attacks.