аптека — перевод на английский

«Аптека» на английский язык переводится как «pharmacy» или «drugstore».

Пример. Я купил все необходимые лекарства в аптеке возле дома. // I bought all the necessary medicines at the pharmacy near my house.

аптека — pharmacy

Вот, он записал. Папарацци, быстро сбегай в аптеку!
Paparazzo, run to the pharmacy and get these.
Ступай в Сен-Клер как только откроется аптека.
Get to Saint-Clair as soon as the pharmacy opens.
— Поищите в аптеке.
Look in the pharmacy.
Да, и еще: я проверил в аптеке, от писем ни следа.
I almost forgot: I checked the pharmacy, but there was no trace of the letters.
Я из аптеки, где месье Жюсто приготовил эту мазь.
I return from the pharmacy where Mr. Justeau prepared this ointment.
Показать ещё примеры для «pharmacy»...
advertisement

аптека — drugstore

Позвони в аптеку, быстро.
Call the drugstore, quick.
Вы аптека или что?
What kind of a drugstore is this?
Он вошёл в аптеку.
He just went in the drugstore.
Но только без ошибок, как тогда в аптеке.
Only this time, no drugstore mistakes.
Из аптеки, через дорогу от тебя.
The drugstore across from your place.
Показать ещё примеры для «drugstore»...
advertisement

аптека — chemist

Например... Там была аптека.
For example... there was a chemist over there.
И они выстраивались у аптек в очереди.
They queued at chemist shops.
Ты ещё не забыл, что я работаю в аптеке?
You forgot I work for the chemist.
Мне нужно забежать в аптеку, пока они не закрылись.
I can get to the chemist before they shut.
Всё что вам нужно, это пойти в аптеку и взять бутылочку чего-то, называемого Гавискон.
What you should do is get yourself to the chemist and pick up a bottle of something called Gaviscon.
Показать ещё примеры для «chemist»...
advertisement

аптека — dispensary

Произошло еще одно ограбление аптеки, и в этот раз с убийством.
We have another robbery at a dispensary, and this one came with a murder.
Совладелец аптеки вместе с Сэмом Додсоном, который находится в лобби.
Co-owned this dispensary with Sam Dodson, who is in the lobby.
Если грабители приходили на разведку... Это версия Ши, он придумал это, поговорив с другими владельцами аптек.
If the robbers were casing stores -— it was just a theory that Shea came up with by talking to other dispensary owners.
Шеф, один из так называемых владельцев аптеки говорит, что вчера к нему заходил парень, осматривался, разговаривая по телефону, потом ушел, ничего не купив.
Chief, one of the so-called dispensary owners says that a guy came into his store tonight, was looking around while he was talking on his phone, then he left without buying anything.
Это аптека.
This is the dispensary.
Показать ещё примеры для «dispensary»...

аптека — drug store

Сегодня вечером его видели в аптеке на Ист-Сайде.
Spotted in a drug store on the east side earlier this evening.
Пора бежать в аптеку И запастись амуницией!
Time to go to the drug store and get you fitted.
Покупаете тёплый пуховик для лета, в аптеке — одорант и перспирант.
Go down to the drug store, pick up some odorant and perspirant.
— Мы можем сначала остановиться у аптеки?
— Can we stop by a drug store first?
Просто купил для Дафни в аптеке.
I picked them up for Daphne at the drug store.
Показать ещё примеры для «drug store»...

аптека — store

На самом деле сам аптекарь говорит, что такая-то и такая девушка зашла в аптеку в Троине, чтобы купить успокоительное.
Actually the chemist himself says that a girl fitting the description, went into his store in Troina to buy a tranquilizer.
Входила эта девушка в вашу аптеку или не входила?
That girl, did she or did she not come into your store?
У тебя витаминов больше, чем в аптеке.
You got enough vitamins, Harry? It looks like a health food store in here.
Мне в аптеку привезли новые антигистамины.
I just got some new antihistamines in at the store.
Итак, как часто ваш босс, Байрон Мейнт, бывал в аптеке? Он заходил каждую неделю.
So, how often was your boss, byron maint, in the store?
Показать ещё примеры для «store»...

аптека — apothecary

— Вата есть в аптеке.
— Cotton wadding, try the apothecary. — Aye.
Затем побывал в аптеке, потом на рынке.
So I tried the apothecary. Then the market.
Ядом из аптеки, что за углом.
Arsenic, from the apothecary around the corner.
Его восстановление могут ускорить некоторые травы, отсутствующие в аптеке.
His recovery may be aided by certain herbs Absent the apothecary.
То есть аптека?
You mean an apothecary?
Показать ещё примеры для «apothecary»...

аптека — cvs

А если не получится, мы всегда можем зайти в аптеку и выбрать тебе хорошую зубную щетку.
And if we fail, we can always stop at CVS and pick you out a nice toothbrush.
Когда я увидела такой в аптеке, у меня он тоже вызвал смех.
When I saw it in CVS, it made me gag too.
У меня была премилая шляпка, но... её сдуло с меня на парковке у аптеки!
I actually had one cute hat, and it... it blew off at the CVS parking lot.
Надеюсь твой босс в аптеке не против, что ты взяла отгул.
Hope your boss at CVS is okay with you taking time off.
Потом работать охранником в аптеке?
Then I got to work security at CVS.
Показать ещё примеры для «cvs»...

аптека — walgreens

Эй, Луэнн, ты всегда спрашивала меня, что я нашел в Вики, той, что из аптеки.
Hey, Luanne, you always asked me what I saw in Vicky at the Walgreens.
Иначе, может оказаться, что на твои похороны никто не придет, а твой пепел выбросят в урну за аптекой.
Otherwise, you end up with nobody at your funeral and your ashes in a Dumpster behind the Walgreens.
Ты когда идешь в аптеку, просишь их половину оксикодона?
You go to your local Walgreens and ask for half an Oxy?
Гляньте-ка, у них тоже есть аптеки Валгринс.
Hey, look, they got Walgreens here, too.
Бегом в Волгринс [сеть клиник и аптек] и достань мне старую открытку «С Днём Рождения!»
Run out to Walgreens and get me a belated birthday card.
Показать ещё примеры для «walgreens»...

аптека — shop

Как я понимаю, вы отказываетесь сказать, где были в то время, когда мистер Мейс узнал вас в посетителе аптеки, купившим стрихнин.
I must gather, then, what is refused to say where it was to the hour in what you. Bore it identified it positively I eat having entered in the shop to buy strychnine?
Значит, это он купил стрихнин в аптеке?
Then he was same who bought the strychnine in the shop!
Разве вы не поняли, что в аптеке была мадмуазель Говард.
It did not realize that it was the Beauty queen Howard who went to the shop?
— Вам доводилось бывать в аптеке?
— Have you been into the shop?
Я разбил склянку в аптеке и порезался.
I broke a phial in the shop, cut myself.
Показать ещё примеры для «shop»...