аноним — перевод на английский

аноним — anonymous

Аноним, позвонивший из телефона-автомата на площади Независимости, оставил послание на кинопленке.
An anonymous call us advised that in a phone booth ... Independence Square, have left us this message. A videotaped message.
Аноним, говоришь?
Anonymous you said?
Автор — аноним.
Anonymous.
Итак, аноним. Рычаг — в готовность!
All right, anonymous, ready the switch.
Некто аноним финансирует создание отряда.
— Hey, man. Listen, man. Some anonymous somebody wants to bankroll a unit.
Показать ещё примеры для «anonymous»...
advertisement

аноним — anonymous tip

Невероятный поворот в этой странной истории: подсказка от анонима, присланная на линию Криминальных новостей, привела полицию Южного Гэмптона прямо к пропавшей доктору Мишель Бэнкс, которую вызволили из этого складского контейнера несколько секунд назад.
In a surprise twist in an already incredible story, an anonymous tip to the action news crime line led Southampton police right to the missing Dr. Michelle Banks, who was pulled from this storage facility just moments ago.
— Это был аноним.
— It was an anonymous tip.
Аноним сообщил, что оно заражено паразитами.
Yeah, they got an anonymous tip there was a vermin infestation.
Аноним доложил, что Кэниел Отис будет на этом складе.
An anonymous tip saying that Kaniel Outis would be at this warehouse.
— Да, тут сказано, что Интерпол смог арестовать его благодаря помощи анонима
oh, it says here interpol was able to arrest him due to an anonymous tip.
Показать ещё примеры для «anonymous tip»...
advertisement

аноним — anonymous caller

Что это, наверное, тот аноним, который искал тебя.
That it was the anonymous caller asking for you. — And?
И, насколько мы знаем, аноним, который заявил о пропаже Симчея, похоже звонил из гаража.
And as we know, the anonymous caller who reported Symchay missing seemed to be calling from a garage.
На следующий день аноним позвонил и сказал, чтобы я забрал тело.
Next day, an anonymous caller said that I left a body behind.
Ты и есть тот аноним.
You're the anonymous caller.
Аноним сообщает, что там парень висит на балконе.
An anonymous caller saying there's a lad dangling off a balcony.