аномальный — перевод на английский

«Аномальный» на английский язык переводится как «anomalous».

аномальный — anomalous

— Аномальные данные.
— Anomalous data.
Повысив четкость этого сектора, я совершенно ясно увидела аномальный полумесяц в левом верхнем углу, как раз на краю Ио.
In enhancing this particular quadrant, what became very evident to me was an anomalous crescent in the upper left-hand corner, just off the limb of lo.
Я хочу убедиться что на борту нет аномальных форм жизни.
I want to make sure there are no anomalous life-forms on board.
Я обнаружила аномальные энергетические следы во всем его теле, вплоть до клеточного уровня.
I'm detecting an anomalous energy residual throughout his body right down to the cellular level.
Конечно, если мы продолжим на пике производительности, мы пропустим некоторые интересные феномены которые будут на нашем пути — аномальное искривление пространства, необычные биогармонические показатели, идущие из двойной системы, которых мы достигнем примерно через шесть месяцев.
Of course, if we operate at peak efficiency, we'll be missing some interesting phenomena along the way-— an anomalous gradient to the curvature of space, unusual bioharmonic readings from a binary system we'll reach about six months from now.
Показать ещё примеры для «anomalous»...

аномальный — abnormal

Я работала здесь в течение последних двух месяцев, и ничего аномального не произошло.
I have been working here for the last two months, and nothing abnormal has happened.
Локальный зуд. Симптом диабета. Аномальная гликемия.
Localized pruritus, a symptom of diabetes, abnormal glycaemia.
Д-р Маккой, согласно вашим записям, л-т Ромэйн не проявляла аномальные телепатические способности.
Dr. McCoy, according to your records, Lieutenant Romaine showed no abnormal telepathic powers.
— Больше вопросов нет. Это очень редкое аномальное человеческое существо, которого нельзя выпускать.
— This an abnormal human creature.
Профессор Ульрих объяснил мне, что я была не права, называя твоего ребенка аномальным.
Professor Ulrich says I was wrong to call your baby abnormal.
Показать ещё примеры для «abnormal»...

аномальный — anomaly

Ты только доказал, что у него аномальное образование в грудной клетке.
All you've proven is there's an anomaly in his chest.
Это настолько аномально что у Деймона есть друзья?
Is it such an anomaly for Damon to have a friend?
Аномально было бы лишь услышать от тебя важную информацию.
But it would be an anomaly, I suppose, if you actually communicated meaningful information.
Они аномальны.
They're an anomaly.
Образец №5 — аномальный.
Sample number five is an anomaly.
Показать ещё примеры для «anomaly»...

аномальный — anomalous readings

Доклады про аномальные показания не поступали.
No anomalous readings were reported.
Ищу аномальные данные.
Looking for anomalous readings.
Я получаю аномальные показания из твоей нейронной сети.
I am getting some anomalous readings from your neural net.