аналитический склад ума — перевод на английский

«Аналитический склад ума» на английский язык переводится как «analytical mindset».

аналитический склад ума — analytical mind

Очевидно, что у вас аналитический склад ума.
Well, you clearly have an analytical mind.
По моим наблюдениям у него явная предрасположенность к абстрактному мышлению и более аналитический склад ума.
It's been my observation that he has a better capacity for abstract thought, a more analytical mind.

аналитический склад ума — другие примеры

Немыслимо, как люди с аналитическим складом ума могут так себя вести.
Inexcusable amongst people who claim to have a scientific mind.
Он отличный судья... методичный, с аналитическим складом ума, беспристрастный.
He's the perfect jurist... methodical, analytical, nonpartisan.