американская система — перевод на английский

американская система — american

— Почему вы не взламаете систему атомной энергетики или Американскую систему баз вооружения?
Why not hack nuclear plants, or American military and tech?
У меня серьезные претензии к американской системе здравоохранения.
I have real problems with the American health care system.
Чтобы отразить её важность в американской системе питания.
To reflect its importance in the American diet.
Один компьютер использовал американскую систему измерений, остальные — международную.
One computer was using American units, the rest were using metric.
advertisement

американская система — american system

Удовлетворяем интересы Саудовской Аравии, удовлетворяем интересы США и и демонстрируем жизнеспособность американской системы свободного предпринимательства.
Serving the interest of the Saudi Arabs, serving the interest of the United States, and demonstrating the vitality of the American system of free enterprise.
Я не в том положении, чтобы судить американскую систему.
I'm not in a position to make any judgment concerning the American system.
Я знаю, ты уважаешь нашу американскую систему, но иногда мой сын говорит слова, которые произносят только коммунисты.
I know you've embraced our American system, but somehow my son picked up a Communist word.
Так что я могу испытать знаменитую Американскую Систему Правосудия
So I can experience the famous American system of justice.
advertisement

американская система — america

Людям же, которые считали иначе или не вписывались в американскую систему,
For people who feel different, or misfits in America,
И в 1950-х, он создал американскую систему раннего предупреждения.
And in the 1950s, he built America's early warning system.
Гигантские геодезические купола были построены для размещения РЛС Американской системы раннего предупреждения в Арктике.
Giant geodesic domes were built to house the radar installations for America's early warning system in the Arctic.
advertisement

американская система — american justice system

Нашему уважаемому послу, который избавил нас не только от производства по делу, но и дал веру в американскую систему правосудия.
To our distinguished ambassador, who has delivered us not only a dismissal of the case but a new faith in the American justice system.
Американская система правосудия в действии.
The American justice system in action.
— Потому что, Американская система правосудия не ценит изобразительное искусство.
— Because the American justice system doesn't appreciate fine art.

американская система — american education system

Учитывая реакцию на мой костюм, эта вечеринка является доказательством ничтожности американской системы образования.
Given the reaction to my costume, this party is a scathing indictment of the American education system.
Тебе было мало поиздеваться над американской системой образования самим фактом своего присутствия в этой школе, так что ты решил опозорить святость тех героев, что живут среди нас, типа той женщины с Болезнью крона...
Not satisfied with making a mockery of the American education system by your mere presence at this school, you have besmirched the dignity of such everyday heroes as this woman with Crohn's disease...

американская система — другие примеры

Эдриан хватило общения с американской системой здравоохранения
Adrian was fed up with the American healthcare system.
Неохота встрять в штуку под названием Американская Система Здравоохранения.
You don't want to get caught in the American health system thing?
В американской системе правосудия, восприятие имеет реальное...
Thank you, mr.
Чертова американская система правосудия!
— Asshole American legal system!
Им был ученый-кибернетик, разработавший американскую систему раннего предупреждения, Джей Форрестер.
He was the cybernetic scientist who had built America's early warning system, Jay Forrester.
Показать ещё примеры...