альтер эго — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «альтер эго»
альтер эго — alter ego
Мое альтер эго, так сказать.
My alter ego, so to speak.
В тайне от всех на тот момент, моя копия, необычное альтер эго, появилось в результате неисправности транспортера.
Unknown to any of us during this time, a duplicate of me, some strange alter ego, had been created by the transporter malfunction.
Эта фигура смерти не более, чем... стремящееся к убийству альтер эго, удовлетворяющее вашу страсть. — Каждый раз, хотя кого-то убить, вы видите фигуру смерти, которая делает всю работу за вас.
This death figure... is nothing more than a homicidal alter ego... that satisfies your compulsion to kill.
Все это время я думал, что это всего лишь игра для меня и моего альтер эго.
All along, I thought this was a game my alter ego and I were playing.
Раньше я думал, что это всего лишь игра, что мы играем с моим альтер эго.
All along, I thought this was a game my alter ego and I were playing.
Показать ещё примеры для «alter ego»...