алчность — перевод на английский

Быстрый перевод слова «алчность»

Слово «алчность» на английский язык переводится как «greed».

Варианты перевода слова «алчность»

алчностьgreed

Бороться за освобождение мира, за уничтожение национальных барьеров! За исчезновение алчности, ненависти и нетерпимости!
Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance.
Мы выходим из мрака к свету. Мы входим в новый мир, в лучший мир, где люди преодолеют свою ненависть, алчность, и грубость.
We are coming out of the darkness into a new world, a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality.
Мастера Дзен верили, что меч нужен ни для того, чтобы уничтожать врагов но для того, чтобы уничтожить собственную алчность, гнев и глупость.
For a Zen master the sword is not to destroy other human beings but his own greed, anger and folly.
Если мы пойдем на поводу у предрассудков, алчности или глупости, мы можем погрузить мир во тьму более глубокую, чем эпоха между падением классической цивилизации и итальянским Ренессансом.
If we capitulate to superstition or greed or stupidity we can plunge our world into a darkness deeper than the time between the collapse of classical civilization and Italian Renaissance.
Третье и последнее искушение — Алчность.
The third and final temptation is to succumb to greed.
Показать ещё примеры для «greed»...
advertisement

алчностьavarice

Я хотела однажды ее использовать для картины « Алчность» .
I wanted to use her once for a painting, Avarice.
Это лидер чья дальновидность, находчивость и алчность будет присматривать за делами ференги в квадранте Гамма.
A leader whose vision, imagination and avarice will oversee Ferengi ventures in the Gamma Quadrant.
Нет конца и края алчности!
The avarice never ends!
Мало того, в представлении средневекового человека алчность наказывается повешением.
In fact, avarice and hanging are linked in the medieval mind.
Алчность, повешение,.. самоуничтожение.
Avarice, hanging... self-destruction.
Показать ещё примеры для «avarice»...
advertisement

алчностьgreedy

Ты хочешь выскочить за дверь отчаянно пытаясь забыть, что здесь только что произошло и готовый раскаяться в своей алчности.
You should be running out the door, desperate to forget that this ever happened, and ready to repent your greedy ways.
В нем взыграла алчность.
He got greedy.
Но Хоффман проявил алчность, и решил свести счеты.
Hoffman got greedy, took out a hit.
Может, вас одолела алчность.
Maybe you got greedy.
В багровых глазах этого кровопийцы горела алчность и он заявил, что расскажет только за 30 баксов.
He got this greedy, glinting look, the filthy red-eyed leech, and said he'd tell for 30 bucks.