аллах — перевод на английский

На английский язык слово «аллах» переводится как «Allah».

аллах — allah

Разве аллах и эмир потерпят такое возмутительное нарушение порядка.
Would Allah and Emir tolerate such an outrageous violation of the order.
У Аллаха гарем не хуже, чем у эмира.
Allah has much better harem then Emir!
Всемогущий аллах!
Almighty Allah!
О... о... аллах!
Oh... Allah!
Именем Аллаха! Откройте ворота Валенсии!
Open the gates of Valencia, in the name of Allah!
Показать ещё примеры для «allah»...
advertisement

аллах — god

Аллах снабдил его острым умом и замечательной памятью.
God gave him a sharp mind and a remarkable memory.
О, всемогущий аллах, сделай так, чтобы тот человек, который найдет закопанные мною десять тысяч таньга, отнес бы одну тысячу в мечеть и поручил молиться за меня в течение года.
Oh, God Almighty, do so... that the person who finds my ten thousand tangas, would give one thousand to the mosque and asked to pray for me for the year.
— Ага, конечно! Одному Аллаху ведомо, насколько.
Only God knows how much!
Сохрани нас Аллах!
God protect us.
О Аллах, смилуйся над нами!
God have mercy on this day.
Показать ещё примеры для «god»...
advertisement

аллах — allahu

— Аллах акбар!
Allahu akbar.
Аллах акбар. Да.
Allahu Akbar.
Аллах акбар, Господь велик.
Allahu akbar, God is great.
Аллах Акбар!
Allahu akbar!
— Аллах Акбар!
Allahu Akbar!
Показать ещё примеры для «allahu»...
advertisement

аллах — allah's

«Милость Аллаха защитит нас, если ты станешь моей супругой!»
«Allah's mercy will protect us if you will be my wife»
Ты недостоин быть в армии Аллаха.
You're not worthy of Allah's army.
Я живу, чтобы снискать милость Аллаха, чтобы попасть в рай и насладиться его великолепием.
I live to earn Allah's mercy, to go to Paradise and enjoy its riches.
В руках Аллаха.
— In Allah's hands.
Оспаривание воли Аллаха сочтут богохульством.
Rescinding Allah's judgment would be a blasphemy.
Показать ещё примеры для «allah's»...

аллах — bless

Да благословит тебя аллах.
God bless you!
Благословит тебя Аллах.
May god bless you.
Иди, да благословит тебя Аллах.
May God bless you.
Да благословит тебя Аллах.
God bless you.
Да благословит Аллах ее душу.
May God bless her soul.
Показать ещё примеры для «bless»...

аллах — inshallah

На всё воля Аллаха.
Inshallah!
На всё воля Аллаха, да?
Inshallah, yeah?
На всё воля Аллаха!
Inshallah!
— На всё воля Аллаха.
— Inshallah.
— Воля Аллаха?
— Inshallah?
Показать ещё примеры для «inshallah»...

аллах — god willing

На всё воля Аллаха.
FRANCOIS ZARKA: God willing.
На все воля Аллаха.
God willing.
На все воля Аллаха. Так боюсь не справиться и разочаровать Шейха.
God willing.
Милостью Аллаха они умрут быстро.
God willing, they will die quickly.
Шарин, и дай Аллах, для наших детей.
Shireen and, God willing, our children.
Показать ещё примеры для «god willing»...

аллах — allah be praised

Слава Аллаху, наше время пришло.
Allah be praised. Our moment has come.
Слава Аллаху, Сид мертв!
Allah be praised! The Cid is dead!
Хвала Аллаху!
Allah be praised !
Слава Аллаху!
Allah be praised!
Слава Аллаху.
Allah be praised!
Показать ещё примеры для «allah be praised»...

аллах — may allah

Да пошлет аллах тебе... яму под ноги, чтоб ты поломал себе там... ноги.
May Allah will open... a pit under your feet, so that you fall in it and break your legs.
И да поможет нам Аллах сделать эту осаду короткой.
May Allah make the siege a short one.
Да примет Аллах твою душу.
May Allah receive you.
— Да защитит тебя Аллах.
— May Allah protect you.
Нет, нет, просто помню, моя мама однажды рассказала мне историю о шейхе Хамаде — который был благочестивым школяром около 500 лет назад, да будет милостив к нему Аллах.
No, no, I just remember my mum once telling us a story about Sheikh Haamaad, may Allah have mercy on him, who was a really holy scholar, like, 500 years ago.
Показать ещё примеры для «may allah»...

аллах — god's

Ради Аллаха, бабушка, скажи, чтобы они взяли меня с собой.
For God's sake, Granny, ask them to take me with them.
Ради Аллаха, вернись.
For God's sake, come back.
Ради Аллаха, дочь.
For God's sake, daughter.
Заткнись ради Аллаха!
Shut up for God's sake!
Ради Аллаха, Волкан!
For God's sake Volkan!
Показать ещё примеры для «god's»...